Intelligent vs Smart vs Clever
ENGLISH TRANSLATION BELOW
Ba từ này, dù dịch ra tiếng Việt thì đều là thông minh, lại có nét nghĩa khá khác biệt.
- Intelligent chỉ khả năng “hiểu” (understand) thông tin. Từ intel cũng xuất phát từ cái khía cạnh “thông tin” này. Nên nhớ hiểu ở đây liên quan đến độ “khó” của thông tin.
VD: He is very intelligent. He was able to understand abstract concepts whereas none of us can.
- Smart chỉ sự nhạy bén khi xử lí thông tin, vấn đề. Smart ban đầu là dành cho “nhạy bén” về mặt vật lí (sharp), sau này dùng cho não bộ và cũng dùng để miêu tả ngoại hình. Chính vì sự nhấn mạnh vào độ nhạy bén, có khả năng xử lí, thao tác nhanh nên nó được dùng cho máy móc (smartphone, smarthome).
VD: He is very smart. He can solve the problem quickly.
He looks smart.
- Clever giống intelligent ở khoản tiếp nhận. Tuy nhiên nó lại nhấn mạnh vào khả năng hiểu “nhanh, tức thời”.
VD: He is very clever. He understands everything instantly
Cặp khó phân biệt chắc là intelligent và clever.
Khi bạn là người duy nhất hiểu khái niệm (cả lớp không ai hiểu), bạn intelligent. Khi bạn hiểu lời giáo viên nói mà không cần phải suy nghĩ quá lâu, bạn clever. Khi mà bạn có thể hiểu luôn một khái niệm siêu khó một cách tức thời, bạn đang nằm mơ. Cách phân biệt nhanh:
Intelligent = Hiểu khó Smart = Xử lí (vào ra) nhanh Clever = Hiểu nhanh Cách phân biệt Intelligent và Clever dành cho ai thích công nghệ:
Intelligent = Intel Xeon = Nhiều lõi, xử lí được một lượng thông tin cực lớn dù tốc độ xử lí có thể không quá nhanh (dành cho máy trạm) Clever = Intel Core i = Lõi có tốc độ xử lí cực nhanh tuy nhiên gặp thông tin lớn vẫn có thể tịt ngòi (dành cho máy cá nhân) Trong thực tế, không phải lúc nào ta cũng có thể/ cần phân biệt rạch ròi như thế này, có rất nhiều trường hợp chúng được dùng thay thế cho nhau.
Câu hỏi: Các bạn sẽ dùng từ gì để nói về độ “thông minh” của giới trẻ khi học bài thầy Huấn?
ENGLISH TRANSLATION:
- Intelligent refers to the ability to “understand” information. The word “intel” also originates from this aspect of “information.” Remember that understanding here is related to the “difficulty” of the information.
Example: He is very intelligent. He was able to understand abstract concepts whereas none of us can.
- Smart refers to the sharpness in handling information and problems. Smart was initially used for physical sharpness and later for the brain and also used to describe appearance. Because of the emphasis on sharpness, ability to process, and operate quickly, it is used for machines (smartphone, smart home).
Example: He is very smart. He can solve the problem quickly.
He looks smart.
- Clever is similar to intelligent in terms of understanding. However, it emphasizes the ability to understand “quickly, immediately.”
Example: He is very clever. He understands everything instantly.
The difficult pair to distinguish is probably intelligent and clever.
When you are the only one who understands the concept (and no one else does), you are intelligent. When you understand what the teacher is saying without having to think too long, you are clever. When you can immediately understand a super difficult concept, you are dreaming.
Quick tips:
Intelligent = Difficulty in understanding Smart = Fast processing (input-output) Clever = Quick understanding
For tech enthusiasts:
Intelligent = Intel Xeon = Many cores, can process a huge amount of information, even if the processing speed may not be too fast (for workstations). Clever = Intel Core i = Few cores but with extremely fast processing speed, but can still fail when encountering large amounts of information (for personal computers) In reality, we don’t always need to distinguish them so strictly, as they are often used interchangeably.